Unión Europea / Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de noviembre de 2023 (asunto C-257/22)
Procedimiento prejudicial
Espacio de libertad, seguridad y justicia
Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular
Directiva 2008/115/CE, Artículo 3, punto 2, Concepto de “situación irregular” Directiva 2013/32/UE, Solicitante de protección internacional, Artículo 9, apartado 1
Derecho de permanencia en el Estado miembro durante el examen de la solicitud Decisión de retorno adoptada antes de que se haya dictado la resolución de primera instancia por la que se deniega la solicitud de protección internacional
El Tribunal con sede en Luxemburgo (Sala Décima) ha resuelto que:
“Los artículos 2, apartado 1, y 3, punto 2, de la Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular, leídos a la luz del considerando 9 de esta Directiva y en relación con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 2013/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional, deben interpretarse en el sentido de que se oponen a la adopción de una decisión de retorno, con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2008/115, respecto de un nacional de un tercer país, después de que este haya presentado una solicitud de protección internacional, pero antes de que se haya resuelto en primera instancia sobre dicha solicitud, con independencia del período de estancia a que se refiera la decisión de retorno.”