Charlas sobre derecho penal alemán
El pasado 22 de marzo, en el Salón Verde, se llevaron adelante dos charlas sobre derecho penal alemán, organizadas por la Carrera de Traductor Público. Las charlas las brindó el profesor Volker Seiring (abogado especialista en derecho penal en Freiburg, Alemania) y se titularon "James Paul Goldschmidt y la doctrina alemana de la diferencia entre delitos penales y infracciones administrativas” y “El lenguaje del derecho penal alemán".
Se invitó a docentes y alumnos/as de la Carrera de Traductorado Público y de Abogacía a presenciar estas dos charlas con el objetivo de exponer los aspectos relevantes del derecho penal en el trabajo de Goldschmidt; señalar las particularidades de los ordenamientos jurídicos en países germanoparlantes que trazan una clara división entre el derecho penal y las contravenciones que determinan usos terminológicos diferentes; diferenciar la terminología utilizada en el derecho penal alemán de la del derecho civil mediante una recorrida por los usos terminológicos más importantes de la Parte General del Código Penal Alemán; y ofrecer conceptos clave para comprender documentos sobre derecho penal en idioma alemán y detectar sus implicancias.