Visita de la cónsul de la República Federal de Alemania
El lunes 17 de octubre pasado, los alumnos y docentes del Traductorado Público de alemán recibieron la visita de la encargada de la Sección de Asuntos Jurídicos y Consulares de la Embajada de la República Federal de Alemania en Buenos Aires, Bettina Consten, que fue presentada por Dirk Styma, abogado y profesor de la Carrera.
Antes de la exposición de Consten, una alumna del último año del Traductorado, Florencia Monza, expuso en alemán y con gran claridad sus vivencias en Alemania y Austria. En Alemania Florencia participó en un curso intensivo de alemán y, gracias a la intermediación de Styma, pudo hacer también una pasantía en Kamp-Lintfort, donde se familiarizó con el tema de los refugiados.
La cónsul evacuó dudas concretas acerca de diversos temas, como la inscripción en Berlín de nacimientos de alemanes ocurridos en la Argentina, el derecho de conservar eventualmente la ciudadanía alemana aun cuando se opte por la argentina, la tramitación de exhortos y sus dificultades, etc. Además aportó documentación ilustrativa para que los estudiantes pudieran conocer documentos específicos emitidos por Alemania, como también distribuyó entre los presentes folletería y demás souvenirs.