Charla para traductores: Consultorio express de traducción jurídica
Docente
Griselda Perrotta
Fecha y duración
1 clase: miércoles 10 de julio de 18:00 a 20:00 hs
Modalidad
Virtual
Temario
Se ofrece un espacio para que quienes egresaron de la Carrera de Traductorado
Público en la Universidad de Buenos Aires puedan reencontrarse con sus pares y
realizar una puesta en común de conflictos de traducción, pasajes escabrosos,
cuestiones técnicas, y áreas sobre las que necesiten volver para actualizar sus
conocimientos y mejorar su práctica profesional. La charla comenzará con un breve
repaso de los pilares fundamentales de la traducción jurídica, y luego se invitará a
quienes participen a compartir con el grupo preguntas puntuales sobre la
resolución de dificultades de traducción con las que se hayan encontrado y sobre
las que les gustaría tener una segunda opinión. La propuesta se plantea como una
suerte de clínica donde poder volcar inquietudes de manera segura y descontracturada.