Escritura de documentos jurídicos claros
Docentes: Lorena Tula del Moral y Natalia Bengochea
Día y horario de cursada: martes 3, 10, 17 y 24 de septiembre de 2024, de 16 a 18 hs.
Objetivos
Que quienes participen del taller
1. Reflexionen sobre la escritura como práctica social.
2. Comprendan la escritura como un proceso que se vincula con la cognición.
3. Desarrollen herramientas para propiciar una comunicación clara a través de la escritura.
4. Adquieran el hábito de planificar y revisar sus escritos.
Modalidad de trabajo
A lo largo de cuatro encuentros se reformularán diversos documentos del ámbito jurídico provistos por las participantes a través del diálogo enriquecedor entre la experiencia y el conocimiento de la práctica jurídica y de la reflexión sobre el lenguaje.
Contenidos que se considerarán para la reflexión sobre el lenguaje
1. Género discursivo y secuencia textual: objetivo de los textos, estilo, estructura y desarrollo de la información.
2. Polifonía: función y manera de inclusión de las otras voces.
3. Unidades textuales: organización de la oración y los párrafos.
Bibliografía
- Arnoux, Elvira, Mariana di Stefano y Cecilia Pereira (2016). Las escrituras profesionales: Dispositivos argumentativos y estrategias retóricas. Revista Signos, 49 (1):78-99. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342016000400005.
Arnoux, Elvira, Mariana di Stefano y Cecilia Pereira (2002). La lectura y la escritura en la universidad. Eudeba.
- Adam, Jean Michel (1992). Les textes: types et prototypes. Nathan.
- Bajtín, Mijail (1982). El problema de los géneros discursivos. Estética de la creación verbal. Siglo XXI.
- Casamiglia, Helena y Amparo Tusón (1999). Las cosas del decir. Ariel.
- Cassany, Daniel (199). La cocina de la escritura. Anagrama.
- Duarte, Carles y Ana Martínez (1995). El lenguaje jurídico. AZ editora
- Montolío, Estrella (2012). La modernización del discurso jurídico español impulsada por el Ministerio de Justicia. Presentación y principales aportaciones del informe sobre el lenguaje escrito. Revista de Llengua i Dret, (57), 95-121.
- Montolío, Estrella (dir.) (2011). Estudio de campo: Lenguaje escrito. Comisión para la modernización del lenguaje jurídico. Ministerio de Justicia del Gobierno de España.
- Montolío, Estrella (coord.) (2000): Manual práctico de escritura académica. Ariel.
- Natale, Lucía (coord.) (2012). En carrera: escritura y lectura de textos académicos y profesionales. Universidad Nacional de General Sarmiento.
- Tula del Moral, Lorena y Paula Núñez Gelvez (2023). Manual de lenguaje claro y estilo. JUSBAIRES.