Presentación del libro Historia de Georgia
Nino Phiphia, Giorgi Gaprindashvili, Guela Sekhniachvili y Ricardo Rabinovich-Berkman
El 14 de junio tuvo lugar la presentación del libro Historia de Georgia de Giorgi Gaprindashvili en el Aula 217. El evento contó con las exposiciones de Guela Sekhniachvili, embajador de la República de Georgia; Nino Phiphia, cónsul de la República de Georgia, y del propio autor del libro.
La actividad fue coordinada por Ricardo Rabinovich-Berkman, director del Departamento de Ciencias Sociales, quien señaló: “Aproximadamente 5000 años de cultura georgiana y este es el primer libro de historia de Georgia en idioma castellano que se produce en el mundo”. Asimismo, resaltó que este libro se vincula muchísimo con la inauguración, el año pasado, del primer curso de lengua y cultura georgiana que se da en Latinoamérica, en esta Facultad. “Es un idioma muy complicado y muy antiguo”, comentó. Respecto a la obra, examinó que: “Resultó un trabajo de una calidad extraordinaria”. Explicó también que Georgia es un país con características que quizá ningún otro país de Europa ha tenido. “Es el único país de Europa que mientras fue independiente nunca tuvo antisemitismo”, indicó.
Por su parte, Guela Sekhniachvili hizo alusión a algunos elementos importantes de la historia contada en el libro. En primer término, mencionó la tradición estatal que tiene Georgia. Entre otras cuestiones, destacó que cuando en 1991 Georgia recupera su independencia, lo hace con esta consciencia de continuación de la tradición estatal georgiana. “El segundo elemento tiene que ver con la cultura de la tolerancia de Georgia”, expresó. Remarcó, en este sentido, que Georgia es el país más multiétnico y multiconfesional del Cáucaso. El tercer elemento es su diversidad cultural, su cultura “rica y original”. “Esta originalidad se reconoce en varias cuestiones, como la forma de hacer el vino”, ejemplificó.
A su turno, Nino Phiphia realizó los correspondientes agradecimientos. “Hace dos años que trabajo en Argentina y cada vez me encuentro con más latinoamericanos que se interesan por Georgia”, subrayó. Además, señaló la importancia de este libro y sostuvo que en castellano hay poco material sobre Georgia que sea confiable y tenga el estilo académico. “En el futuro el libro va a mejorarse”, adicionó Phiphia.
Finalmente, Giorgi Gaprindashvili manifestó que se trata de la primera edición del libro en castellano y que narra la historia de Georgia desde la Prehistoria hasta el año 2012. “El libro contiene muchos materiales interesantes, mapas y fotos, espero que ayude a las personas interesadas en conocer e investigar tanto Georgia como la región del Cáucaso”, puntualizó.
“El libro contiene muchos materiales interesantes, mapas y fotos, espero que ayude a las personas interesadas en conocer e investigar tanto Georgia como la región del Cáucaso”, puntualizó Giorgi Gaprindashvili.