Presentaci髇 del C骴igo Procesal Civil y Comercial de la Naci髇, Comentado y Anotado, de Jorge Kielmanovich
Alberto Tuzio y Jorge Kielmanovich
Camino a convertirse en un clásico, el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, Comentado y Anotado del Dr. Jorge Kielmanovich, acaba de ser reeditado por tercera vez, bajo el sello editorial de LexisNexis. La presentación de la obra tuvo lugar en nuestra Facultad y contó con las distinguidas apreciaciones de los Dres. Atilio Alterini y Enrique Falcón.
Para nuestro Decano, la circunstancia de presentar el libro se le hizo un tanto dificultosa, dada la “fuerte amistad” que lo une con el autor. Más allá de eso, expresó el gran honor por comentar la obra. Si bien se trata de un código comentado, para Alterini los dos tomos que componen la edición merecen más la calidad de “un tratado bajo la forma de exégesis”. Por otra parte, recordó que nuestra Facultad cuenta con una tradición procesalista inmensa, que incluye a autores como Hugo Alsina, Lino Palacio, y Enrique Falcón, cuyas enseñanzas son claramente heredadas por Kielmanovich. “Tengo mucho respeto por el derecho procesal, cuya importancia advertí rápidamente en mis funciones tribunalicias”, expresó el Decano, quien además sostuvo que deben introducirse las cuestiones procesales en todas las materias, porque como abogados “es imprescindible hacer valer la pretensión”.
El Dr. Falcón, eminente profesor de nuestra casa, alabó la obra porque logra condensar los conceptos de una manera completa, lo que significa un doble esfuerzo de pensamiento. En ese sentido, remarcó como primera virtud del libro la proporcionalidad de los artículos que comenta. También destacó su ductilidad, dado que puede servir a los estudiantes y a los profesionales. “Se trata de la obra de un docente, que a su vez es investigador y abogado de años”, resaltó Falcón, para transmitir la pluralidad de visiones plasmada en el código comentado. Por otra parte, también le reconoció al autor su coherencia teórica a lo largo de las partes, su escritura clara y concreta, y el alto valor del complemento legislativo y jurisprudencial. “Este libro es la concreción de una labor de muchos años, con una proyección de jurista de primera línea” —dijo finalmente.
En último término, tomó la palabra el Dr. Kielmanovich, quien agradeció profundamente los comentarios de Alterini y Falcón, y además remarcó que la obra no hubiera sido posible sin la ayuda de esta Facultad de Derecho y de este país, que a pesar de todo siguen dando sus frutos.
La Tercera Edición ampliada y actualizada del Código Comentado incorpora la doctrina y jurisprudencia nacional y de la provincia de Buenos Aires, elaborada en torno a la legislación sancionada en el 2005, como las leyes nacionales 26.025 y 26.061, y la 13.419 de la Provincia de Buenos Aires, entre otras. Respecto de su anterior edición, se han incluido el tratamiento de los principios del proceso de familia en relación con el proceso que regula la ley bonaerense 11.453 y los que resultan de la ley 26.061 de Protección Integral de los Derechos de la Niña, Niño y Adolescente; la tutela preventiva o inhibitoria; y el estudio de los denominados “procesos voluntarios”, no sólo los regulados por el código, sino también otros de similar importancia. Se ha agregado, al anexo, el comentario a la ley 8904 de Aranceles de Abogados y Procuradores de la Provincia de Buenos Aires, sumándose al de las leyes nacionales 21.839 y 23.898. Finalmente, se ha ampliado la cantidad de normas que figuran en el apéndice, otorgando así al lector un acceso más ordenado y, por ende, veloz a la información que atañe a la aplicación de las normas contenidas en el código.