¿Cómo se ingresa a la Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires?

Además de aprobar el Ciclo Básico Común (CBC), los alumnos también deben aprobar un examen de suficiencia de idioma extranjero (escrito y oral) y de idioma español (escrito). Estos exámenes pueden rendirse mientras se cursa el Ciclo Básico Común, es decir, simultáneamente.

¿Por qué un examen de suficiencia?

Dado que las materias de la Carrera prevén el tratamiento y la discusión de temas jurídicos y de idioma de alta complejidad, y la traducción al idioma extranjero del que se trate (alemán, francés, inglés, italiano, portugués, entre otros), es necesario que al momento de ingresar, los alumnos ya cuenten con un excelente dominio de la lengua extranjera además del idioma nacional.

Cursos de nivelación para los exámenes de suficiencia - Presenciales

INFORMACIÓN IMPORTANTE:
El curso de nivelación de inglés tiene modalidad anual y es virtual debido a la gran cantidad de inscriptos, el curso consta de dos clases por semana. Los aspirantes al ingreso para el resto de los idiomas regulares (alemán, francés, italiano y portugués) tendrán la opción de asistir a una clase por semana o cada quince días previos a la fecha del examen de suficiencia.

  • Inglés:
    Clases presenciales a cargo del profesor Juan Carlos David todos los sábados de 8.30 a 10.00 (aula 217), además podrán sumarse también al Classroom de los sábados.
    Para las clases virtuales asincrónicas, a cargo de la profesora Estela Chemen, podrán unirse al Classroom de los miércoles, donde se les subirá ejercitación y material de todo tipo. También se agregarán clases virtuales sincrónicas los miércoles a las 8.30, previas a cada turno de examen, que serán informadas a través del Classroom.
  • Español: sábado 2 de noviembre de 10.00 a 13.00 (AUDITORIUM);
  • Alemán: sábados 19 y 26 de octubre, lunes 28 de octubre y sábado 2 de noviembre a las 8.30 (aula a confirmar);
  • Francés: sábado 19 de octubre (horario a confirmar): encuentro virtual por plataforma Meet - por favor enviar mail a traducto@derecho.uba.ar;
  • Italiano:  miércoles 23/10 y 30/10 de 17.00 a 18.30 (aulas a confirmar);
  • Portugués: martes 15, 22 y 29 de octubre a las 17.00 (aula a confirmar).

Examen de suficiencia para el ingreso a la Carrera

Idioma
Examen escrito
Examen oral

Alemán

VI 8/11 a las 8.30

(aula a confirmar)

VI 8/11 a las 8.30

(aula a confirmar)

Español

MA 5/11 – AULA MAGNA

· TM de 10.00 a 12.00 - APELLIDOS DE LA L LA Z

(acreditación a las 9.00)

· TT de 13.00 a 15.00 - APELLIDOS DE LA A LA K

(acreditación a las 12.30)

 -

Francés

VI 8/11 a las 14.00

(aula a confirmar)

VI 8/11 a las 16.00

(aula a confirmar)

Inglés

MI 6/11 de 11.00 a 13.00

(acreditación a las 10.00)

AULA MAGNA

JU 7/11 a las 13.00

(aulas a confirmar)

Italiano

JU 7/11 a las 17.00 (aula a confirmar)

JU 7/11 a las 17.00 (aula a confirmar)

Portugués

LU 4/11 a las 10.00

(aula a confirmar)

LU 4/11 a las 10.00

(aula a confirmar)